Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Spell & Sense – Lektorat & Textveredelung
Inhaber: Patrick Nagler
Freiberuflicher Lektor & Autor
Fürstenwalder Straße 51
15234 Frankfurt (Oder), Deutschland
E-Mail: info@spellandsense.de
Telefon: 0172 5619800
Website: www.spellandsense.de
Kleinunternehmerregelung gemäß § 19 UStG – kein Ausweis der Umsatzsteuer.

Hinweis zur Sprache

Zur besseren Lesbarkeit wird in diesen AGB durchgängig die Formulierung „der Lektor / die Lektorin“ verwendet. Gemeint sind stets alle Geschlechter.

§ 1 Zustandekommen des Vertrags

1. Der Vertrag kommt zustande, wenn ein unterschriebener Auftrag schriftlich oder per E-Mail bestätigt und das zu bearbeitende Manuskript übermittelt wurde.
2. Spätestens mit Beginn der Bearbeitung gilt der Auftrag als angenommen.
3. Grundlage jedes Auftrags sind ausschließlich diese AGB.
4. Der Vertrag ist ein Dienstvertrag nach § 611 BGB – eine bestimmte Leistung (z. B. Fehlerfreiheit) wird nicht garantiert.

§ 2 Leistungen

1. Der Lektor / die Lektorin bietet folgende Leistungen an:
   – Korrektorat
   – Stilistisches Lektorat
   – Dramaturgisches Lektorat
   – Komplettlektorat
   – Volllektorat
   – Manuskriptanalyse
   – Sensitivity Reading
   – optional: 5 Seiten Probelektorat
   – Beratung / Abschlussgespräch
2. Das Lektorat erfolgt individuell, sorgfältig und nach den aktuellen sprachlichen Regeln (Dudenempfehlung) sowie unter Berücksichtigung stilistischer und erzählerischer Aspekte.
3. Sensitivity Readings beinhalten keine juristische, politische oder moralische Wertung und ersetzen kein Rechtsgutachten.

§ 3 Format & Bearbeitung

1. Manuskripte werden im Format Word (.docx), Google Docs oder OpenOffice (.odt) entgegengenommen.
2. Die Bearbeitung erfolgt mit Kommentarfunktion und/oder Änderungsverfolgung – je nach Programm.
3. Die Rückgabe erfolgt standardmäßig als freigegebenes Google-Dokument.
4. Für Lesbarkeit, Formatierung und Funktionalität außerhalb dieser Programme übernimmt der Lektor / die Lektorin keine Verantwortung.

§ 4 Kund:innen & Zielgruppe

1. Die Leistungen richten sich ausschließlich an Privatpersonen (insbesondere Selfpublisher:innen).
2. Eine Zusammenarbeit mit Verlagen, Agenturen oder Firmenkunden findet nicht statt.

§ 5 Vergütung & Zahlungsweise

1. Das Honorar wird individuell vereinbart und schriftlich festgehalten.
2. Die Zahlung erfolgt wie folgt:
   • Bei Einmalzahlung: Zahlung nach Vertragsabschluss
   • Bei 2 Raten: 50 % Anzahlung bei Vertragsabschluss, 50 % nach Rückgabe des vollständigen Lektorats
   • Bei Ratenzahlung: Es kann eine Zahlung in bis zu 6 gleichen Monatsraten vereinbart werden. Die Ratenzahlung beginnt mit Vertragsabschluss – unabhängig davon, wann der vereinbarte Slot startet. Die Abwicklung erfolgt über systeme.io mit den angebundenen Zahlungsanbietern Stripe, Mollie oder PayPal.
3. Die Rechnungsstellung erfolgt per PDF an die im Vertrag angegebene E-Mail-Adresse.
4. Das Honorar ist ohne Abzug innerhalb von 7 Tagen nach Rechnungsstellung zu überweisen, soweit nicht eine laufende Ratenzahlung über systeme.io vereinbart wurde.
5. Bei Zahlungsverzug erfolgt zunächst eine freundliche Zahlungserinnerung. Eine rechtliche Mahnung bleibt vorbehalten.

§ 6 Ablauf & Phasen

1. Das Lektorat erfolgt in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen. Der genaue Zeitplan wird im Vertrag festgelegt. Orientierungswerte sind:
   • Dramaturgie: 7 Tage Bearbeitung
   • Autor:innenphase 1: 14 Tage Überarbeitungszeit
   • Stil: 21 Tage Bearbeitung
   • Autor:innenphase 2: 10 Tage Überarbeitungszeit
   • Korrektorat (nur beim Komplettlektorat): 14 Tage Bearbeitung
2. Die Auftraggeberin / der Auftraggeber verpflichtet sich, ihre/seine Überarbeitungen innerhalb der vorgesehenen Phasen einzureichen.
3. Die vereinbarten Bearbeitungstermine sind verbindlich. Eine Vorverlegung ist ausgeschlossen. Verschiebungen sind nur bei Verzögerungen auf Seiten der Auftraggeberin/des Auftraggebers oder in Fällen höherer Gewalt möglich.
4. Erfolgt die Rückgabe der überarbeiteten Fassung nicht innerhalb der vereinbarten Zeit, verschiebt sich die Bearbeitung entsprechend. Erfolgt die Rückgabe später als 8 Wochen nach Ende der vorherigen Phase, wird ein neuer Termin nach Verfügbarkeit vergeben. Eine zusätzliche Einarbeitungsgebühr von bis zu 10 % des ursprünglichen Honorars kann erhoben werden.

§ 7 Gewährleistung & Haftung

1. Der Lektor / die Lektorin übernimmt keine Garantie für vollständige Fehlerfreiheit.
2. Die Leistung gilt als erbracht, wenn das Manuskript sorgfältig bearbeitet und kommentiert wurde.
3. Die Auftraggeberin / der Auftraggeber haftet selbst für schwer lesbare oder unklare Stellen.
4. Für Folgeschäden, z. B. durch missverstandene Änderungen oder technische Übertragungsfehler, wird keine Haftung übernommen.
5. Der Lektor / die Lektorin übernimmt keine Haftung für Inhalte, Urheberrechtsverstöße, Plagiate oder rechtlich bedenkliche Aussagen im Manuskript.

§ 8 Höhere Gewalt

1. Bei unvorhersehbaren Ereignissen (z. B. Krankheit, Stromausfall, technische Probleme) kann sich der Abgabetermin angemessen verschieben.
2. Ein Schadensersatzanspruch bei Lieferverzögerung durch höhere Gewalt ist ausgeschlossen.

§ 9 Datenschutz

1. Alle übermittelten Daten und Texte werden vertraulich behandelt.
2. Die Verarbeitung erfolgt DSGVO-konform, ausschließlich zur Auftragsbearbeitung.
3. Die Auftraggeberin / der Auftraggeber kann jederzeit die Löschung der personenbezogenen Daten verlangen.

§ 10 Vertraulichkeit

1. Der Lektor / die Lektorin verpflichtet sich zur Verschwiegenheit über alle Autor:innen und Inhalte des Manuskripts.
2. Sofern externe Fachlektor:innen hinzugezogen werden (z. B. für Sensitivity Reading), werden auch diese zur Vertraulichkeit verpflichtet.

§ 11 Gerichtsstand & Rechtswahl

1. Es gilt ausschließlich deutsches Recht.
2. Gerichtsstand ist Frankfurt (Oder), sofern gesetzlich zulässig.

§ 12 Schlussbestimmungen

1. Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt die Gültigkeit der übrigen AGB unberührt.
2. Änderungen und Ergänzungen dieser AGB bedürfen der Schriftform.

Stand: September 2025
Verantwortlich: Patrick Nagler, Fürstenwalder Straße 51, 15234 Frankfurt (Oder)
E-Mail: info@spellandsense.de

Ergänzende AGB für den Cover-Shop (digitale Produkte)

§ 1 Geltungsbereich

Diese Bedingungen gelten zusätzlich für den Erwerb digitaler Inhalte (z. B. Premade-Cover, Bundles, Mockups) über den Online-Shop von Spell & Sense.

§ 2 Vertragsgegenstand

Gegenstand ist der Verkauf von digitalen Dateien, die nach Zahlung zum Download bereitgestellt werden. Physische Produkte werden nicht angeboten.

§ 3 Vertragsschluss

Durch Abschluss des Bestellvorgangs gibt die Käuferin/der Käufer ein verbindliches Angebot ab. Der Vertrag kommt mit Bestätigung der Bestellung oder Bereitstellung der Datei durch Spell & Sense zustande.

§ 4 Preise und Zahlung

Alle Preise sind Endpreise gemäß § 19 UStG. Die Zahlung erfolgt über die im Shop angegebenen Anbieter (Stripe, PayPal, Mollie).

§ 5 Lieferung & Download

Nach Zahlung erhält die Käuferin/der Käufer umgehend Zugriff auf die digitale Datei (Downloadlink oder E-Mail-Versand). Die Bereitstellung gilt als Lieferung.

§ 6 Nutzungsrechte

1. Mit dem Kauf erwirbt die Käuferin/der Käufer ein einfaches, nicht exklusives Nutzungsrecht für das gekaufte Design, beschränkt auf ein Buchprojekt (eine ISBN oder E-Book-ASIN).
2. Eine Weitergabe, Bearbeitung oder Wiederverwendung für mehrere Werke ist ohne neue Lizenz untersagt.
3. Der Urhebervermerk „Coverdesign by Spell & Sense“ ist bei Veröffentlichung zu nennen.

§ 7 Widerrufsrecht

Das Widerrufsrecht erlischt, sobald die Bereitstellung oder der Download der Datei erfolgt ist, nachdem die Käuferin/der Käufer ausdrücklich zugestimmt hat, dass die Ausführung vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnt und das Widerrufsrecht dadurch erlischt.

§ 8 Haftung

Spell & Sense haftet nur für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit. Eine Haftung für Datenverlust oder Folgeschäden wird ausgeschlossen.

§ 9 Datenschutz

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt ausschließlich zur Vertragsabwicklung gemäß DSGVO.

§ 10 Schlussbestimmungen

Es gilt deutsches Recht. Gerichtsstand ist Frankfurt (Oder). Sollten einzelne Klauseln unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

Stand: September 2025 – Spell & Sense, Patrick Nagler